1 00:00:07,415 --> 00:00:09,999 Haskell, pur și simplu trebuie să încerci acest ravioli. 2 00:00:10,000 --> 00:00:12,084 I-am sugerat bucătarului să adauge nuci pecan 3 00:00:12,085 --> 00:00:13,502 la sosul beurre blanc. 4 00:00:13,503 --> 00:00:16,622 A trecut de la neinspirat la sublim. 5 00:00:16,623 --> 00:00:19,591 Păstrează-l pentru jurnal, Gladys. 6 00:00:19,592 --> 00:00:22,177 Încerc doar să sporesc experiența culinară de aici. 7 00:00:22,178 --> 00:00:24,129 Nu că aș căuta vreun credit. 8 00:00:24,130 --> 00:00:25,714 Vă face plăcere, domnule? 9 00:00:25,715 --> 00:00:27,683 Acesta este sosul meu în gura ta. 10 00:00:32,189 --> 00:00:33,389 - Hei, Eden. - Hei. 11 00:00:33,390 --> 00:00:35,808 Tocmai am părăsit-o pe Holly. Ea este oprit la o altă întâlnire. 12 00:00:35,809 --> 00:00:38,777 Mm, încă ne-am aplecat să găsești un soț în șase luni? 13 00:00:38,778 --> 00:00:40,946 Mm-hmm, da, și căutarea mă va ucide. 14 00:00:40,947 --> 00:00:44,116 „Eden, vorbește-mă cu acel tip. Eden, află dacă e singur. 15 00:00:44,117 --> 00:00:48,404 Eden, trage-mi spanx-ul. Mai fac o tură.” 16 00:00:48,405 --> 00:00:50,322 Ai crede că trandafirul acela mic 17 00:00:50,323 --> 00:00:53,292 ar fi fost atașat până acum. 18 00:00:53,293 --> 00:00:54,460 Ei bine, cine știe? Adică, știi, 19 00:00:54,461 --> 00:00:55,461 poate că totul va merita. 20 00:00:55,462 --> 00:00:56,962 Poate că tipul ăsta este acela. 21 00:00:56,963 --> 00:00:59,498 Ei bine, a fost un bust. 22 00:00:59,499 --> 00:01:01,133 Te-am părăsit acum cinci minute. 23 00:01:01,134 --> 00:01:03,335 Ce ar fi putut merge prost? 24 00:01:03,336 --> 00:01:07,639 El a tras și m-a învinuit. 25 00:01:07,640 --> 00:01:09,508 - Cine urmează, Eden? - Nu există următorul. 26 00:01:09,509 --> 00:01:10,843 - Ce? - Trebuie să fie un următor. 27 00:01:10,844 --> 00:01:12,728 Mă căsătoresc la casa lacului in sase luni. 28 00:01:12,729 --> 00:01:14,897 Am nevoie de bărbați. Am nevoie de ei acum. 29 00:01:14,898 --> 00:01:16,148 Știi care este problema ta? 30 00:01:16,149 --> 00:01:18,100 - Calca usor, prietene. - Oh. 31 00:01:18,101 --> 00:01:20,486 Vrei să cunoști bărbați? Te duci acolo unde ei ies. 32 00:01:20,487 --> 00:01:22,104 Barurile tale sportive, pistele tale de curse, 33 00:01:22,105 --> 00:01:26,358 târgurile tale de conștientizare a prostatei. 34 00:01:26,359 --> 00:01:29,027 Sau, poate, anexa de învățare. 35 00:01:29,028 --> 00:01:30,195 Da, luna trecută, am luat o clasă 36 00:01:30,196 --> 00:01:31,864 despre istoria operei germane. 37 00:01:31,865 --> 00:01:34,533 Erau bărbați din perete la perete. 38 00:01:34,534 --> 00:01:39,171 Ce operă a fost? Der-sausage-fest? 39 00:01:39,172 --> 00:01:41,507 Știi, Janice la contabilitate l-a cunoscut acolo pe soțul ei 40 00:01:41,508 --> 00:01:42,875 la o clasă de reparații de biciclete. 41 00:01:42,876 --> 00:01:45,377 Ooh, și e mai bătrână decât murdăria. 42 00:01:45,378 --> 00:01:46,879 De fapt, are doar câțiva ani... 43 00:01:46,880 --> 00:01:48,680 Destul despre Janice. 44 00:01:48,681 --> 00:01:50,466 În regulă, să mergem la anexa de învățare. 45 00:01:50,467 --> 00:01:52,718 - Mama are nevoie de un soț. - De ce trebuie să plec? 46 00:01:52,719 --> 00:01:54,052 Pentru că am nevoie de tine vorbește-mă cu băieții, 47 00:01:54,053 --> 00:01:56,105 știi, fă-le încântat să mă cunoască. 48 00:01:56,106 --> 00:01:58,974 Ce sunt eu, un latrator de carnaval? 49 00:01:58,975 --> 00:02:00,192 „Urește-te! Faceți cunoștință cu cel mai înalt, 50 00:02:00,193 --> 00:02:02,561 cea mai disponibilă femeie din lume!” 51 00:02:02,562 --> 00:02:04,780 Bine, haide. 52 00:02:04,781 --> 00:02:06,398 Ooh, Holly, Eden. Eden, trebuie... 53 00:02:06,399 --> 00:02:08,901 Mută-te sau căsătorește-te cu mine! Alegeți. 54 00:02:08,902 --> 00:02:11,820 Făcând deoparte. 55 00:02:11,821 --> 00:02:13,906 Băieți, băieți, am vești grozave. 56 00:02:13,907 --> 00:02:15,908 Tocmai mi s-a cerut să fiu un oaspete pe fair catch. 57 00:02:15,909 --> 00:02:17,075 Oh, drum de urmat! 58 00:02:17,076 --> 00:02:18,911 Bravo, Phil. Asta e mare lucru. 59 00:02:18,912 --> 00:02:20,379 Vor un agent care să preia draftul, 60 00:02:20,380 --> 00:02:22,915 așa că l-au întrebat pe Phil Chase de la agenția Phil Chase, 61 00:02:22,916 --> 00:02:24,750 ceea ce este destul de interesant pentru că, știi, 62 00:02:24,751 --> 00:02:27,419 Eu sunt Phil Chase. 63 00:02:27,420 --> 00:02:29,922 Hei, dacă ai nevoie de niște sfaturi, adică, 64 00:02:29,923 --> 00:02:32,891 în zilele mele de bowling, am fost un interviu mult căutat. 65 00:02:32,892 --> 00:02:35,427 Da, totul este despre făcând dragoste cu camera. 66 00:02:44,155 --> 00:02:49,274 Da, unii au fost hipnotiți iar alții și-au anulat cablul. 67 00:02:49,275 --> 00:02:51,994 Bine, ei bine, nu o să fac asta! 68 00:02:51,995 --> 00:02:53,695 Hei, hai să sărbătorim! 69 00:02:53,696 --> 00:02:57,082 Da. Și ce mai bine mai mult decât cu niște ravioli? 70 00:02:57,083 --> 00:02:58,784 Nu, mă gândeam mai mult ca la cristal. 71 00:02:58,785 --> 00:03:00,586 Mm-hmm, care s-ar împerechea de minune 72 00:03:00,587 --> 00:03:03,288 cu ravioli asta drăguț și totuși capricios. 73 00:03:03,289 --> 00:03:04,289 - Haide, mușcă. - Nu. 74 00:03:04,290 --> 00:03:05,424 - Încearcă. - Nu vreau. 75 00:03:05,425 --> 00:03:07,125 - Hai, hai, hai. - În regulă. 76 00:03:07,126 --> 00:03:08,877 Vai! 77 00:03:08,878 --> 00:03:10,963 - Ce s-a întâmplat? - Cred că mi-am rupt un dinte. 78 00:03:10,964 --> 00:03:14,766 Ce fel de idiot pune nuci în ravioli? 79 00:03:14,767 --> 00:03:16,802 Aș răspunde, dar eu cred că e mai bine dacă idiotul 80 00:03:16,803 --> 00:03:18,387 vorbește de la sine. 81 00:03:18,388 --> 00:03:19,805 Bine, lasă-mă să văd. Zâmbet. 82 00:03:23,310 --> 00:03:25,143 Oh. 83 00:03:25,144 --> 00:03:27,446 Bine, mai bine te ducem la biroul meu. 84 00:03:27,447 --> 00:03:28,647 Ce? Cât de rău este? 85 00:03:28,648 --> 00:03:29,648 Am văzut mai rău. 86 00:03:29,649 --> 00:03:33,068 Pe ce? Un dovleac? 87 00:03:33,069 --> 00:03:34,069 [Muzică optimistă] 88 00:03:38,780 --> 00:03:42,493 - Sincronizare și corecții prin brayanatsix - - www.adic7ed.com - 89 00:03:48,002 --> 00:03:50,836 Ah, iată-ne. „Cum să faci grătar ca un profesionist”. 90 00:03:50,837 --> 00:03:52,554 Locul ăsta va fi plin de bărbați. 91 00:03:52,555 --> 00:03:54,806 - Cum arăt? - Disperat. 92 00:03:54,807 --> 00:03:56,508 Perfect. Nu este momentul pentru subtilitate. 93 00:03:56,509 --> 00:03:59,344 De fapt, o să dau o palmă încă un strat de luciu de buze. 94 00:03:59,345 --> 00:04:00,562 Bărbaților le plac strălucirea. 95 00:04:00,563 --> 00:04:01,897 Bine, bine, nu exagera. 96 00:04:01,898 --> 00:04:04,233 Încerci să vinzi cald blondă, nu mizerie fierbinte. 97 00:04:12,109 --> 00:04:14,660 Dacă toată lumea va rog ia loc, vom începe. 98 00:04:18,198 --> 00:04:19,531 Oh, îmi pare atât de rău. 99 00:04:23,587 --> 00:04:24,920 - Eşti nou aici. - Da. 100 00:04:24,921 --> 00:04:27,789 Sunt atât de entuziasmat să iau acest curs. 101 00:04:27,790 --> 00:04:30,208 Bine ați venit la suport pentru durere pentru soți. 102 00:04:32,513 --> 00:04:36,465 Sunt Wendy Taylor și pentru cei dintre voi noi în grupul nostru, 103 00:04:36,466 --> 00:04:37,799 ne bucurăm că ești aici. 104 00:04:37,800 --> 00:04:40,269 Oh, ar trebui să plec. Nu aparțin aici. 105 00:04:40,270 --> 00:04:43,305 Cu toții simțim așa la început. Dă-i doar o șansă. 106 00:04:43,306 --> 00:04:45,390 Deci, cine ar vrea să înceapă? 107 00:04:45,391 --> 00:04:47,442 voi merge. 108 00:04:47,443 --> 00:04:50,062 Azi dimineață, m-am trezit sus și pentru prima dată, 109 00:04:50,063 --> 00:04:52,564 Nu m-am gândit la soția mea. 110 00:04:52,565 --> 00:04:54,900 Simt că în sfârșit sunt gata a merge mai departe, a întâlni pe cineva, 111 00:04:54,901 --> 00:04:57,452 și într-o zi te căsătorești. 112 00:04:57,453 --> 00:05:00,122 Ei bine, ar fi nepoliticos doar să plec. 113 00:05:00,123 --> 00:05:03,075 Datorită întregului ajutor și sprijin, În sfârșit sunt într-un loc 114 00:05:03,076 --> 00:05:06,662 unde pot să-mi iau rămas-bun iubitei mele soții, Lisa. 115 00:05:06,663 --> 00:05:08,380 La revedere, Lisa. 116 00:05:08,381 --> 00:05:11,249 Atât de mult, Lisa. 117 00:05:11,250 --> 00:05:14,503 Mulțumesc, Jeff. Suntem toti foarte fericiti pentru tine. 118 00:05:14,504 --> 00:05:16,338 Nou-venitul nostru ar dori să împărtășească? 119 00:05:16,339 --> 00:05:18,473 eu? Nu. Nu, sunt bine. 120 00:05:18,474 --> 00:05:20,058 Cine urmează? 121 00:05:20,059 --> 00:05:23,345 Nu te speria. Sunt aici pentru tine. 122 00:05:23,346 --> 00:05:27,265 Soțul meu e mort. Moartă ca o unghie. 123 00:05:35,259 --> 00:05:38,761 Bună dimineața, micuța mea cofetă blondă. 124 00:05:38,762 --> 00:05:40,346 Ce naiba sa întâmplat aseară? 125 00:05:40,347 --> 00:05:42,565 M-ai abandonat la cursul acela de grătar. 126 00:05:42,566 --> 00:05:44,600 Cel puțin ai avut toți băieții pentru tine. 127 00:05:44,601 --> 00:05:46,269 Ce băieți? Nu ai fost singurul 128 00:05:46,270 --> 00:05:49,105 cu ideea strălucită de a ia acea clasă pentru a întâlni bărbați. 129 00:05:49,106 --> 00:05:51,774 Bine? Am fost blocat cu 15 femei amare 130 00:05:51,775 --> 00:05:55,411 lovind porcăria dintr-o friptură de flanc. 131 00:05:55,412 --> 00:05:57,864 Eden, am cunoscut pe cineva. 132 00:05:57,865 --> 00:06:00,950 Este minunat și sensibil, și cireșul de la sundae 133 00:06:00,951 --> 00:06:03,452 soția lui este moartă. 134 00:06:03,453 --> 00:06:06,339 Ce? Când te-am părăsit, erai pe hol 135 00:06:06,340 --> 00:06:07,957 slathering pe luciu de buze. 136 00:06:07,958 --> 00:06:09,458 Unde l-ai cunoscut pe acest tip? 137 00:06:09,459 --> 00:06:13,513 În grupul meu de sprijin pentru durere. 138 00:06:13,514 --> 00:06:15,882 Ce-ai făcut? 139 00:06:15,883 --> 00:06:17,133 Nimic prea mult. Uite. 140 00:06:17,134 --> 00:06:19,552 Am urmărit un tip foarte drăguț într-o clasă 141 00:06:19,553 --> 00:06:21,020 și a început să vorbească despre soția sa moartă 142 00:06:21,021 --> 00:06:24,857 și cum era gata să se căsătorească din nou. 143 00:06:24,858 --> 00:06:26,359 Oh, nu, te rog nu-mi spune 144 00:06:26,360 --> 00:06:29,061 că te-ai dat drept văduvă. 145 00:06:29,062 --> 00:06:30,530 Ai puțină empatie, Eden. 146 00:06:30,531 --> 00:06:32,148 Vorbești cu o femeie care tocmai și-a pierdut soțul 147 00:06:32,149 --> 00:06:34,567 într-o avalanșă! 148 00:06:34,568 --> 00:06:36,953 Oh, Doamne! Asta este o nebunie chiar și pentru tine. 149 00:06:36,954 --> 00:06:38,487 Știi, mai devreme sau mai târziu, va trebui 150 00:06:38,488 --> 00:06:40,156 - spune-i adevărul. - Oh, plănuiesc. 151 00:06:40,157 --> 00:06:43,459 În luna de miere din St. Bart. 152 00:06:43,460 --> 00:06:44,961 Luna ta de miere în St. Bart? 153 00:06:44,962 --> 00:06:46,329 Ei bine, cu siguranță nu mergem la schi. 154 00:06:46,330 --> 00:06:48,331 Am pierdut deja unul soț pe muntele ăla blestemat! 155 00:06:48,332 --> 00:06:50,833 Nu pierd altul! 156 00:06:56,341 --> 00:06:57,640 Ah, iată-l. 157 00:06:57,641 --> 00:06:58,674 Ce face pacientul meu curajos în această dimineață? 158 00:06:58,675 --> 00:07:00,560 Mare! Awethome. 159 00:07:02,897 --> 00:07:06,515 De ce spun „awethome”? De ce spun „decea”? 160 00:07:06,516 --> 00:07:09,068 Doamne, de ce lithing! 161 00:07:09,069 --> 00:07:11,354 Calma. Ți-am pus un capac pe dinte. 162 00:07:11,355 --> 00:07:13,689 Uneori durează puțin pentru ca limba să se ajusteze. 163 00:07:13,690 --> 00:07:15,157 Ei bine, cât timp durează? 164 00:07:15,158 --> 00:07:19,028 Nu pot să intru la tv târâind ca Brady subtire. 165 00:07:19,029 --> 00:07:21,197 Nu vă faceți griji. Vei fi bine până mâine. 166 00:07:21,198 --> 00:07:23,082 Daca vrei ceva pentru a fi cu adevărat supărat, 167 00:07:23,083 --> 00:07:25,952 așteaptă până îmi primești factura. 168 00:07:25,953 --> 00:07:28,421 Glume! Face glume! 169 00:07:28,422 --> 00:07:30,456 Phil, poate pot fi de ajutor. 170 00:07:30,457 --> 00:07:34,010 Se întâmplă că Am avut o șchioață în copilărie. 171 00:07:34,011 --> 00:07:35,928 - Ai făcut-o? - Oh, da. 172 00:07:35,929 --> 00:07:38,264 Inca am cicatricile tineretii mele... 173 00:07:38,265 --> 00:07:42,351 Batjocura, batjocura, râsul din fața mea. 174 00:07:42,352 --> 00:07:45,354 Mama ar putea fi atât de crudă. 175 00:07:45,355 --> 00:07:48,190 Sunt dornic, Haskell, prostia aia. 176 00:07:48,191 --> 00:07:51,560 Doar mi-a făcut tot mai hotărât să-mi pierd şchiocul. 177 00:07:51,561 --> 00:07:54,563 Am descoperit că dacă exersez cuvintele s, 178 00:07:54,564 --> 00:07:57,233 că mi-aș putea antrena limba pentru a vorbi corect. 179 00:07:57,234 --> 00:07:59,452 Acum, repetă după mine: 180 00:07:59,453 --> 00:08:02,405 Silly Sally a văzut o scoică argintie pe litoralul Sandy 181 00:08:02,406 --> 00:08:04,957 sclipind la soare. 182 00:08:04,958 --> 00:08:06,959 Thilly thally dezgheață un thilver theashell 183 00:08:06,960 --> 00:08:11,047 pe thandy theathide sclipind în tune. 184 00:08:11,048 --> 00:08:12,748 Mama avea dreptate. 185 00:08:12,749 --> 00:08:16,836 Este hilar! [râde] 186 00:08:16,837 --> 00:08:18,921 E atât de nebunesc! 187 00:08:26,314 --> 00:08:27,313 Hei, Holly. 188 00:08:27,314 --> 00:08:30,016 Oh, salut, Jeff. Mulțumesc că m-ați întâlnit. 189 00:08:30,017 --> 00:08:33,152 Desigur. Deci, care-i treaba? 190 00:08:33,153 --> 00:08:35,688 Ei bine, cunosc grupul acela nu este până mâine, dar eu doar... 191 00:08:35,689 --> 00:08:37,823 Am simțit că am nevoie de un plus de confort. 192 00:08:37,824 --> 00:08:39,825 Adică, mă simt atât de singur. 193 00:08:39,826 --> 00:08:42,495 Trebuie să-l fi iubit foarte mult. 194 00:08:42,496 --> 00:08:44,363 OMS? 195 00:08:44,364 --> 00:08:46,282 Soțul tău. 196 00:08:46,283 --> 00:08:49,452 Oh, da, desigur, soțul meu, da. 197 00:08:49,453 --> 00:08:51,253 Știi, uneori eu doar vreau să uit de el. 198 00:08:51,254 --> 00:08:52,788 Asta mă face o persoană oribilă? 199 00:08:52,789 --> 00:08:55,675 Nu! Nu, nu, nu, nu. Te face om. 200 00:08:55,676 --> 00:09:00,096 Fiecare procesăm durerea în noi în felul propriu și în timpul nostru. 201 00:09:00,097 --> 00:09:01,764 Adică, mi-a luat ani să o trec pe Lisa. 202 00:09:01,765 --> 00:09:05,634 Ani? Nu am așa timp. 203 00:09:05,635 --> 00:09:07,770 Adică, nu asta e ceea ce al meu sotul ar fi vrut. 204 00:09:07,771 --> 00:09:10,473 De fapt, nu voi uita niciodată cuvintele lui pe moarte. 205 00:09:10,474 --> 00:09:14,443 Am crezut că a murit într-o avalanșă. 206 00:09:14,444 --> 00:09:16,195 Da. Da, a făcut-o. 207 00:09:16,196 --> 00:09:20,232 Dar datorită unui sfânt îndrăzneț... 208 00:09:20,233 --> 00:09:23,119 Cine a putut să limpezească zăpada din gura lui, 209 00:09:23,120 --> 00:09:26,322 L-am auzit spunând: „Holly, esti un extraordinar, 210 00:09:26,323 --> 00:09:30,826 „Femeie genială care este incredibilă în pat. 211 00:09:30,827 --> 00:09:32,461 „Nu mă jeli. Găsește pe cineva. 212 00:09:32,462 --> 00:09:34,497 „Îndrăgostește-te. Căsătorește-te. 213 00:09:34,498 --> 00:09:36,382 Brr." 214 00:09:39,337 --> 00:09:41,837 Știi, Holly, într-un fel, îmi aduci aminte de Lisa. 215 00:09:41,838 --> 00:09:43,222 - Chiar? - Da. 216 00:09:43,223 --> 00:09:47,393 Era amuzantă și frumoasă, puternic, la fel ca tine. 217 00:09:47,394 --> 00:09:48,511 Aww. 218 00:09:48,512 --> 00:09:50,062 Vrei să vezi o poză? 219 00:09:50,063 --> 00:09:53,315 - Sigur. - Hmm. 220 00:09:53,316 --> 00:09:54,900 Oh, e drăguță. 221 00:09:54,901 --> 00:09:58,604 Oricum, viața continuă. 222 00:09:58,605 --> 00:09:59,688 ai o poza? 223 00:09:59,689 --> 00:10:01,774 De cine? 224 00:10:01,775 --> 00:10:03,943 Oh, soțul meu! Da, bineînțeles că da. 225 00:10:03,944 --> 00:10:05,361 De ce nu aș face-o? 226 00:10:05,362 --> 00:10:06,862 Pot să-l văd? 227 00:10:06,863 --> 00:10:10,866 Sigur. 228 00:10:10,867 --> 00:10:11,917 Oh... 229 00:10:11,918 --> 00:10:13,669 Oh, asta va funcționa. 230 00:10:13,670 --> 00:10:17,373 Stuart al meu în noaptea de Revelion. [Chicotete] 231 00:10:17,374 --> 00:10:20,626 Doamne! Acesta este Stuart Gardner! 232 00:10:20,627 --> 00:10:23,295 El este dentistul meu și a murit! 233 00:10:23,296 --> 00:10:26,849 Oh, îmi pare atât de rău, Holly. Sunt atât de șocată. 234 00:10:26,850 --> 00:10:28,884 Nu la fel de șocat ca mine. 235 00:10:36,426 --> 00:10:38,175 Deci, azi e ziua cea mare. 236 00:10:38,176 --> 00:10:40,344 Cum e elevul meu vedetă? Pune-o pe mine. 237 00:10:40,345 --> 00:10:41,729 Bine. 238 00:10:41,730 --> 00:10:43,347 - [Fără șueț] Sally proastă... - Da. 239 00:10:43,348 --> 00:10:45,816 - Am văzut o scoică de argint... - Ahh. 240 00:10:45,817 --> 00:10:49,487 [Lisping] Pe multumesc theathide... la naiba! 241 00:10:49,488 --> 00:10:51,856 Thtuart, ai spus asta avea să dispară și nu e. 242 00:10:51,857 --> 00:10:53,941 Știu, știu. Este de obicei rezolvată până acum. 243 00:10:53,942 --> 00:10:55,025 Îmi pare rău, Phil. 244 00:10:55,026 --> 00:10:56,527 Mi-aș dori să pot face ceva. 245 00:10:56,528 --> 00:10:58,245 Ce o sa fac? Voi fi la TV în direct. 246 00:10:58,246 --> 00:11:01,031 Phil, te pot ajuta. 247 00:11:01,032 --> 00:11:04,118 Lasă-mă să te învăț acest truc pe care am învățat-o când obișnuiam să ciocnesc. 248 00:11:04,119 --> 00:11:07,588 Evitați cu orice preț cuvintele-s. 249 00:11:07,589 --> 00:11:10,174 Nu spune „super bowl”. Spune „joc mare”. 250 00:11:10,175 --> 00:11:13,010 Nu este un „stadion”. Este o „arenă”. 251 00:11:13,011 --> 00:11:15,713 Și Stuart nu te-a „sabotat”. 252 00:11:15,714 --> 00:11:17,381 El „ți-a distrus viața”. 253 00:11:20,937 --> 00:11:23,387 Ei bine, asta a fost puțin dureros. 254 00:11:23,388 --> 00:11:25,022 Dar s-ar putea să funcționeze de fapt. 255 00:11:25,023 --> 00:11:27,975 Ei bine, e mai bine, sau este ath-ul tău. 256 00:11:27,976 --> 00:11:29,059 Hei, băieți. 257 00:11:29,060 --> 00:11:31,395 Oh, wow, arăți frumos. Unde te duci? 258 00:11:31,396 --> 00:11:34,648 Voi fi un guetht thtar la captura corectă. 259 00:11:34,649 --> 00:11:36,233 Bine, bine, ai grijă acolo 260 00:11:36,234 --> 00:11:40,321 pentru că eu tawt taw o pisică puddy. 261 00:11:40,322 --> 00:11:41,789 Hei, Stuart, ai un minut? 262 00:11:41,790 --> 00:11:43,958 Da, intră. Intră. 263 00:11:43,959 --> 00:11:45,993 Bine, am uitat să te întreb, cum a fost clasa ta? 264 00:11:45,994 --> 00:11:48,662 Ei bine, am cunoscut un tip. El este minunat. 265 00:11:48,663 --> 00:11:50,748 E grozav, Holly! Când îl voi întâlni? 266 00:11:50,749 --> 00:11:52,583 Bine, aici e treaba. 267 00:11:52,584 --> 00:11:55,419 L-am întâlnit într-un grup de suport pentru durere 268 00:11:55,420 --> 00:11:58,422 și am cam trebuit să mă prefac că am un soț mort. 269 00:11:58,423 --> 00:12:01,592 Oh, Doamne. Asta e inconștient. 270 00:12:01,593 --> 00:12:04,762 Acesta este cel mai rău lucru pe care l-ai făcut vreodată. 271 00:12:04,763 --> 00:12:07,481 Ai crede că da. 272 00:12:07,482 --> 00:12:09,433 Dar devine mai rău. 273 00:12:09,434 --> 00:12:10,935 [Bate la usa] 274 00:12:10,936 --> 00:12:15,189 Ce ar putea fi mai rău decât minți despre un soț mort? 275 00:12:15,190 --> 00:12:16,657 Livrare pentru resedinta Gardner. 276 00:12:16,658 --> 00:12:18,242 Oh, mulțumesc, le voi lua. 277 00:12:18,243 --> 00:12:21,529 Ooh, ce aranjament minunat. 278 00:12:21,530 --> 00:12:24,448 Este de la pacienta mea, Amy Clark. 279 00:12:24,449 --> 00:12:26,333 Hmm, uh-huh... 280 00:12:26,334 --> 00:12:28,285 „Îmi pare rău pentru pierderea ta. Stuart va fi dor de el.” 281 00:12:28,286 --> 00:12:32,256 Aww. 282 00:12:32,257 --> 00:12:35,459 De ce voi fi dor? 283 00:12:35,460 --> 00:12:38,128 - Pentru că ești mort. - Oh, ce? 284 00:12:38,129 --> 00:12:39,797 - Sunt soțul tău mort? - Scuze! bine? 285 00:12:39,798 --> 00:12:41,515 A cerut să vadă o poză și tu ai fost singurul lucru care 286 00:12:41,516 --> 00:12:45,719 nu a fost mâncare, pantofi sau a omul pe care l-am crezut pe tilda Swinton. 287 00:12:45,720 --> 00:12:47,304 [Grâmături] 288 00:12:47,305 --> 00:12:49,640 Uite, cum trebuia să fac știi că a fost pacientul tău? 289 00:12:49,641 --> 00:12:51,108 Trebuie să fi blablat, ceea ce este ceva 290 00:12:51,109 --> 00:12:53,777 o să lucrăm după ce ne vom căsători. 291 00:12:53,778 --> 00:12:55,029 Oh, nu. 292 00:12:55,030 --> 00:12:57,531 O, nu, nu, nu! Toate ale mele pacientii cred ca sunt mort! 293 00:12:57,532 --> 00:12:58,983 Vor fi devastați! 294 00:12:58,984 --> 00:13:00,568 Nu le ating doar dinții, 295 00:13:00,569 --> 00:13:03,287 le ating inimile. 296 00:13:03,288 --> 00:13:05,489 Bine, trebuie să înțeleg cuvântul sa stiu ca sunt inca in viata. 297 00:13:05,490 --> 00:13:07,324 Nu, nu, nu, Stuart! Așteptați, așteptați, așteptați. 298 00:13:07,325 --> 00:13:08,542 Tipul acesta ar putea fi acela. Uite. 299 00:13:08,543 --> 00:13:10,661 Promit că îi voi spune în seara asta în grup. 300 00:13:10,662 --> 00:13:13,330 Te rog, Stuart, te rog! 301 00:13:13,331 --> 00:13:16,884 Bine, bine, voi rămâne mort pentru încă câteva ore. 302 00:13:16,885 --> 00:13:18,669 Dar după aceea, voi face primăvară înapoi la viață 303 00:13:18,670 --> 00:13:21,505 ca un Iisus dentar! 304 00:13:21,506 --> 00:13:22,640 - Mulţumesc, Stuart. - Bine. 305 00:13:22,641 --> 00:13:24,425 Doamne. Acum, cum să-i spun, nu? 306 00:13:24,426 --> 00:13:25,843 Știi ce, o să fac fii sincer și direct. 307 00:13:25,844 --> 00:13:27,845 - Da. - Și poate puțin decolteu. 308 00:13:27,846 --> 00:13:29,730 La naiba, pentru știri atât de mari, ceva mai bun eșuează, 309 00:13:29,731 --> 00:13:32,516 nu? 310 00:13:34,654 --> 00:13:38,989 Hei, maniacilor, eu sunt Spencer Williams și aceasta este o captură corectă. 311 00:13:38,990 --> 00:13:41,492 Invitatul nostru este agentul sportiv Phil Chase. 312 00:13:41,493 --> 00:13:44,111 Și subiectul de astăzi este alegerile la draftul NFL. 313 00:13:44,112 --> 00:13:47,081 Phil, să începem cu Seattle Seahawks. 314 00:13:49,919 --> 00:13:52,336 Ei bine, crezi că Seahawks vor folosi prima rundă 315 00:13:52,337 --> 00:13:56,590 a lua senior la larg primitorul Sansosa Sasasolis 316 00:13:56,591 --> 00:13:59,760 din Mississippi Southern? 317 00:13:59,761 --> 00:14:01,845 Uh-huh. 318 00:14:01,846 --> 00:14:03,714 Phil, trebuie să ne dai mai mult decât atât. 319 00:14:03,715 --> 00:14:07,217 Bine, um... 320 00:14:07,218 --> 00:14:11,221 Ei bine, cred că acel jucător a primit joc. 321 00:14:11,222 --> 00:14:16,310 Și, uh, ar fi... bun. 322 00:14:16,311 --> 00:14:17,695 Haide, Phil. Acum te agaci. 323 00:14:17,696 --> 00:14:20,648 Ce faci cu adevărat te gândești la Sansosa Sasasolis? 324 00:14:20,649 --> 00:14:23,817 Ce cred eu de fapt? 325 00:14:23,818 --> 00:14:25,869 Ei bine, cred... 326 00:14:25,870 --> 00:14:30,658 [Fără șueț] Sansosa Sasasolis... 327 00:14:30,659 --> 00:14:32,326 Sansosa Sasasolis, nu? 328 00:14:32,327 --> 00:14:33,460 Despre asta vorbim, nu? 329 00:14:33,461 --> 00:14:35,162 Vorbim despre Sansosa Sasasolis? 330 00:14:35,163 --> 00:14:38,082 Vreau doar să fiu clar că vorbim despre Sansosa Sasasolis. 331 00:14:38,083 --> 00:14:40,918 Cred că Sansosa Sasasolis ar fi 332 00:14:40,919 --> 00:14:43,303 o completare excelentă la Seattle Seahawks, 333 00:14:43,304 --> 00:14:45,089 și poate chiar să ia le în alt super bol. 334 00:14:45,090 --> 00:14:47,141 Booyah-kasha! 335 00:14:47,142 --> 00:14:49,309 Îmi place focul, Phil. Și în această notă, 336 00:14:49,310 --> 00:14:51,395 vom face o pauză pentru a plăti niște facturi. 337 00:14:53,766 --> 00:14:55,432 Și suntem afară! 338 00:14:55,433 --> 00:14:57,768 - Te descurci grozav, Phil. - Mulţumesc, Spence. 339 00:14:57,769 --> 00:14:59,820 Deci, ascultă, când ne întoarcem, o să amestecăm puțin. 340 00:14:59,821 --> 00:15:00,988 O să te pun pe locul fierbinte. 341 00:15:00,989 --> 00:15:03,023 Esti misto cu asta? Da-l mai sus, iubito! 342 00:15:03,024 --> 00:15:05,109 Am astassss! 343 00:15:07,697 --> 00:15:09,530 Oh, omule. 344 00:15:09,531 --> 00:15:11,949 Wow, 38 de mesaje text și 16 mesaje vocale? 345 00:15:11,950 --> 00:15:15,035 explodează! 346 00:15:15,036 --> 00:15:19,840 „Îmi pare rău pentru Stuart. Nu pot crede că a plecat.” 347 00:15:19,841 --> 00:15:23,127 „Decesul lui Stuart este o tragedie”. 348 00:15:23,128 --> 00:15:24,845 Oh, Doamne. Stuart e mort. 349 00:15:24,846 --> 00:15:27,131 Și ne-am întors în trei... 350 00:15:30,136 --> 00:15:32,102 Bine ați revenit la fair catch. 351 00:15:32,103 --> 00:15:34,304 Invitatul nostru de astăzi este agentul sportiv Phil Chase 352 00:15:34,305 --> 00:15:36,640 al agenției Phil Chase. 353 00:15:36,641 --> 00:15:40,144 Phil, oamenii spun sport agenții sunt prădători, 354 00:15:40,145 --> 00:15:42,863 îndemnând sportivii din facultate să devină profesioniști devreme, 355 00:15:42,864 --> 00:15:45,282 răpindu-le educația. 356 00:15:45,283 --> 00:15:47,818 Cum raspunzi? 357 00:15:51,457 --> 00:15:54,408 - Phil? - [murmure] 358 00:15:54,409 --> 00:15:56,326 Îmi pare rău. Nu am vrut să, uh, să lovesc un nerv. 359 00:15:56,327 --> 00:15:57,878 Hai să o schimbăm. 360 00:15:57,879 --> 00:16:00,247 Ce crezi Decizia Carolinei Tech 361 00:16:00,248 --> 00:16:03,717 pentru a scăpa de lor mascota de multă vreme Charlie chipmunk? 362 00:16:03,718 --> 00:16:06,170 O să-mi fie atât de dor de el. 363 00:16:06,171 --> 00:16:09,673 Nu pot... să cred că a plecat. 364 00:16:09,674 --> 00:16:11,175 Era un bețiv în costum de chipmunk, Phil. 365 00:16:11,176 --> 00:16:12,843 Treci peste asta. 366 00:16:12,844 --> 00:16:16,680 Era... Era cel mai bun prieten al meu. 367 00:16:16,681 --> 00:16:18,098 Phil? 368 00:16:24,248 --> 00:16:25,497 - Bună, Jeff. - Bună. 369 00:16:25,498 --> 00:16:27,633 - Hei, Holly. - Bună. 370 00:16:27,634 --> 00:16:30,085 Oh, oh. 371 00:16:30,086 --> 00:16:31,887 - Arătaţi frumos. - Aww. 372 00:16:31,888 --> 00:16:34,006 Și chiar dacă nu a făcut-o fost în cele mai bune circumstanțe, 373 00:16:34,007 --> 00:16:36,558 - Sunt atât de fericit că ne-am cunoscut. - Şi eu. 374 00:16:36,559 --> 00:16:38,677 Ascultă, Jeff, există ceva ce trebuie să-ți spun. 375 00:16:38,678 --> 00:16:40,262 Toată lumea, vă rog să luați loc. 376 00:16:40,263 --> 00:16:42,347 - Poate aștepta până mai târziu? - Eh, dacă ar fi după mine, 377 00:16:42,348 --> 00:16:45,851 ar aștepta până noi făceau snorkeling în St. Bart. 378 00:16:45,852 --> 00:16:47,352 Înainte să începem, 379 00:16:47,353 --> 00:16:50,989 Am o foarte anunț supărător de făcut. 380 00:16:50,990 --> 00:16:53,025 Mi-a fost adus în atenție 381 00:16:53,026 --> 00:16:55,861 că avem un intrus în mijlocul nostru. 382 00:16:55,862 --> 00:16:58,664 Cineva a încălcat sfințenia grupului nostru 383 00:16:58,665 --> 00:17:01,617 pretinzând că are un soț decedat, 384 00:17:01,618 --> 00:17:06,088 folosind grupul nostru ca loc să lovească persoanele vulnerabile. 385 00:17:06,089 --> 00:17:09,508 Ai ceva de spus pentru tine? 386 00:17:09,509 --> 00:17:11,210 Ei bine, tu, Jeff? 387 00:17:11,211 --> 00:17:12,678 Ce? 388 00:17:12,679 --> 00:17:14,430 E Jeff? Jeff al meu? 389 00:17:14,431 --> 00:17:16,215 Adică, Jeff al nostru. 390 00:17:16,216 --> 00:17:18,684 - Cred că ar trebui să plec. - Cu siguranță ar trebui. 391 00:17:18,685 --> 00:17:21,520 Înainte să ne grăbim să judecăm, nu este este posibil să fie un bun, 392 00:17:21,521 --> 00:17:24,473 persoană decentă a cărei singur păcatul căuta iubirea 393 00:17:24,474 --> 00:17:26,558 în acest oraș rece și singuratic? 394 00:17:26,559 --> 00:17:29,728 Că era disperat pentru asta o ultimă șansă de a găsi pe cineva, 395 00:17:29,729 --> 00:17:33,282 un suflet pereche, cu cineva cu care să se căsătorească? 396 00:17:33,283 --> 00:17:35,951 Nu, doar am fost căutând un ciudat trist. 397 00:17:45,079 --> 00:17:47,880 Haskell, te voi schimba biscotti „odihnește-te în pace”. 398 00:17:47,881 --> 00:17:52,200 pentru o bucată din acel „îmi pare rău pentru pierderea ta" cheesecake. 399 00:17:52,201 --> 00:17:55,871 Un bărbat a murit. Arată puțin respect. 400 00:17:55,871 --> 00:17:57,840 Aruncă unul dintre acele „el este într-un loc mai bun” briose 401 00:17:57,840 --> 00:18:00,943 și ai o înțelegere. 402 00:18:00,943 --> 00:18:03,646 Băiete, când mori, chiar ești afla cine sunt prietenii tai. 403 00:18:03,646 --> 00:18:05,581 Dan Larson. [ batjocori] 404 00:18:05,581 --> 00:18:07,550 Am lucrat gura omului ăla timp de 20 de ani. 405 00:18:07,550 --> 00:18:09,218 Primesc covrigei cu muștar? 406 00:18:15,992 --> 00:18:17,960 Nu! 407 00:18:17,960 --> 00:18:21,397 E adevărat. Stuart chiar e mort. 408 00:18:21,397 --> 00:18:22,798 Cum sa întâmplat asta? 409 00:18:22,798 --> 00:18:24,867 Avalanşă. 410 00:18:24,867 --> 00:18:28,371 Încearcă un cannoli. 411 00:18:28,371 --> 00:18:30,906 Nu pot să mănânc într-un moment ca acesta! 412 00:18:30,906 --> 00:18:35,111 - Hei, Phil. - [Tipete] 413 00:18:35,111 --> 00:18:37,280 Am crezut că ești mort. 414 00:18:37,280 --> 00:18:41,050 Ai trimis un coș? 415 00:18:41,050 --> 00:18:43,819 Nu, eram prea ocupat să plâng la televizor. 416 00:18:43,819 --> 00:18:46,822 Mi-am aruncat singura lovitură. Cine a început acest zvon stupid? 417 00:18:46,822 --> 00:18:49,692 Bine, Stuart, ești strigoi. 418 00:18:49,692 --> 00:18:51,861 Se pare că Jeff doar se prefăcea a avea o soție moartă 419 00:18:51,861 --> 00:18:53,663 ca să poată lovi pe oameni îndureraţi. 420 00:18:53,663 --> 00:18:58,501 Ce viață joasă. 421 00:18:58,501 --> 00:19:01,470 Deci ești sucit micul plan nici nu a mers? 422 00:19:01,470 --> 00:19:04,540 Am murit degeaba? 423 00:19:04,540 --> 00:19:06,242 Și din cauza ta, 424 00:19:06,242 --> 00:19:08,277 Am plâns la televiziunea națională. 425 00:19:08,277 --> 00:19:11,147 Holly, mi-au ieșit lucruri din nas! 426 00:19:11,147 --> 00:19:13,849 Și toate acestea livrările mi-au întrerupt somnul. 427 00:19:13,849 --> 00:19:17,186 Sunt atât de aproape de o criză. 428 00:19:17,186 --> 00:19:21,223 Și m-ai făcut să iau asta curs de grătar degeaba. 429 00:19:21,223 --> 00:19:24,527 A trebuit să împing un portocaliu în fundul unui pui! 430 00:19:27,396 --> 00:19:32,401 Tot ce pot spune este că dacă eu trebuia să o fac din nou, aș face-o! 431 00:19:32,401 --> 00:19:34,370 Am șase luni să găsesc un soțul și cu mine vom face orice 432 00:19:34,370 --> 00:19:36,539 ca să se întâmple, orice! 433 00:19:36,539 --> 00:19:39,842 Pregătiți-vă, oameni buni. O să devină urât. 434 00:19:40,691 --> 00:19:44,100 www.adic7ed.com 435 00:19:44,150 --> 00:19:48,700 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0